Abrir janela modal com Ajax

Coloque no evento click do botão:

ScriptManager.RegisterStartupScript(this, typeof(string), "OPEN_WINDOW", "window.showModalDialog( 'PackingSlipPrint.aspx', null, 'height=400,width=800,status=yes,toolbar=no,menubar=no,location=no' );", true);